لفتني مؤخّراً مقالٌ للكاتب والناقد والمترجم أنطوان جوكي حول شارل بودلير وعلاقته بأمّه التي صنعت سوداوية قصائده ولا سيما "أزهار الشرّ". تزامن هذا المقال مع جملةٍ سمعتها في سياقٍ مختلف تماماً، من أبي الذي قال لي: "الأم هي التي تربط الأسرة وتحيك خيوطها فتجعلها متماسكة، الأب ليس له سوى دورٍ صوريّ، سترين وستدركين". حين قال … Continue reading عن بودلير وأمّه، وأمّي، وأمّهاتنا جميعاً